《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛

日期: 2019-02-18
浏览次数: 19
来源:

《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛 

都是配音的,差距怎么这么大。

在如今的电子游戏开发领域,配音和动作捕捉演员的作用正变得越来越重要。无论是塑造受欢迎的角色,还是做出具有代入感的剧情,都离不开这些演员们的精彩演绎。一个好的配音演员对游戏起到的作用和游戏开发者几乎同样重要。

一些知名的配音演员在玩家群体中也非常有人气,比如在GTA5里给老崔配音的Steven,《底特律》中康纳的配音演员Bryan等等。不过家家有本难念的经,配音演员们的工作有时似乎也并不尽如人意。

《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛

 

近日,业内知名的配音演员罗杰·克雷格史密斯接受了一次外媒采访,他谈论了为电子游戏配音会遇到的一系列问题,并认为业界应该提高配音演员的工作待遇。

罗杰在电子游戏配音领域有很深的资历,他曾为《刺客信条》中的艾吉奥,《生化危机5》和《生化危机6》中的克里斯,华纳《蝙蝠侠》中的蝙蝠侠配音。资深玩家们对他的声音应该不会陌生。

《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛

 

从事游戏行业多年的罗杰认为,对于配音演员而言,为游戏配音并不是一个特别好的职业选择。尤其是与动画配音相比(罗杰也曾为动画做过配音),游戏配音往往工作量巨大,对身体负担过重,又很难得到与之相衬的收入。

罗杰说:“一旦加入游戏配音工作,这两天时间里你做不了任何其他的事,就是为了成为热门游戏的一部分吗?如果你的目的是拥有一段稳定的职业道路并获得合理的收入,那么选择为游戏配音就会让你陷入困境。有时,你甚至不能用自己配音的角色当做自己的资历(游戏未发售前有保密协议),当你从事其他工作时会让你大为受限。”

除了职业发展上的限制,罗杰还着重强调了配音演员工作的辛苦。比起为动画或电影,为游戏配音的工作量往往是前者的数倍,这让嗓音承担着极大的负担。同时,由于电子游戏的特殊性,配音演员有时还需要兼任动作捕捉演员,一场工作下来往往身心俱疲。

为3A大作配音时,这个现象就更为明显了。由于制作周期长,配音内容多,为3A大作配音就意味着有很长一段时间无法从事别的工作。即使配音的工作已经完成,在游戏解禁之前你也无法透露自己的工作内容。这在变化迅速的演艺行业也许就意味着会失掉很多机会。

罗杰所反映的这些现象并非个例,应该说是游戏业界长久以来的积弊之一。早在2016年十月,美国工会组织SAG-AFTRA(电影和电台艺术家联合会)就进行过一次游戏配音演员行业的罢工,试图以此为配音演员争取正当的权利。

而他们当时罢工的对象包括动视、EA、华纳、Take-Two等多家业内大厂。这件事一个比较知名的影响,就是《奇异人生》前传中克洛伊的配音演员因为罢工而退出,此角最终更换了配音者。

《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛

两作都玩过的朋友应该能听出差别

直到2017年9月23日,工会才与这些厂商达成协议,结束了为其340天的罢工。这也成为了SAG-AFTRA迄今为止持续时间最长的一场罢工。

在新的协议中,游戏配音演员们争取到了基于配音量的额外奖金,工作合同也更加透明。但根据罗杰所述,游戏配音演员们的待遇似乎并未有太多好转。

实际地讲,配音演员们的待遇难以保障其实也有其客观因素。比如配音演员职业发展受限这点,主要是因为游戏制作周期长,新作有保密要求,但这些都是行业特性,难以避免。同时,这些客观因素给演员造成的损失难以量化,无法像工作量那样给予额外奖金。

同时,在这个岗位上供需关系较为失衡,游戏开发公司和需要配音的作品数量有限,但能胜任这项工作的配音演员并不少,这不仅导致游戏配音演员工资较低,也让2016年的那次罢工收效甚微。事实上,当时罢工后,大多数公司都很快找到了替代演员,并未有多少游戏受到严重影响,演员们的利益依然难以得到保障。

从某种程度上讲,美国游戏配音演员目前的困局也源自他们自己的竞争力不足。配音演员们大多数时候作为幕后的技术人员出现,他们留下自己的声音,却很难从一款成功的游戏中收获影响力。

而在文化产业同样发达的日本,声优们的职业属性与美国是有巨大差别的。在这里,声优带有偶像光环,对于很多玩家和观众来说,一些声优具有明星一样的吸引力。

这种特别的职业化道路,让日本声优拥有较高的影响力,这样他们便能能更加平等地与游戏开发商对话,尽量提升待遇。而有知名声优献声可能为游戏销量带来增长,游戏公司也愿意将更多的成本花在声优身上,最终得到双赢。

目前美国游戏配音行业环境不佳,就像是一个死结。很多人都试图改变这个现状,却大多只是隔靴搔痒。

不过最近,我们其实也能看到一些好的转机,比如《底特律》的大火带红了康纳的扮演者,这次迟来的成名(《底特律》开发了4年多),想必也会为他未来的职业生涯带来不少帮助。

《刺客信条》艾吉奥的配音演员讲述给游戏配音有多艰辛

康纳的扮演者在国内外都收获了不少人气

游戏公司给予幕后工作者更多的曝光,参加了制作的配音演员们也尽可能地参与到游戏的宣传中,如此一来,两者的关注度和影响力都会有更多提升的机会。而这,或许正是这个行业积弊可能的破局之处。


推荐新闻
2019 - 04 - 12
随着全球化的进程不断增加,英文配音的需求越来越广,不管是在音像制品还是在相应的自媒体上,不能导入英文配音对于影像本身的品质都有不可比拟的价值和意义。那么怎样的英文配音效果更具保障,能更好的带动影响的综合品质提升?一、标准度有保障现如今较为流行的英语类型主要有英式英语和美式英语,不同的英语类型,急需要有一个完整性来进行配音的实现,才能更好的确保标准度的落实。所以更具质量保障的英文配音一定会确保标准度的全面实现,尤其依赖于英文配音技巧实现更纯正英语的执行。二、带感情完成配音实现真正能够实现身临其境的英文配音,一定是带感情完成培训实现了,尤其会根据剧情的转变,内容的改变做成深入的语调融入,从而确保英文配音的穿透力更强,所以影像的搭配匹配性更强。服务好质量好的英文配音一定会经过语言语调相关内容的培训,尤其会建立在角色内容了解的基础上,深化英文配音的流程落实。三、注意角色的把控众所周知不同的角色需要...
2013 - 11 - 29
1.《疯狂原始人》 Grug(瓜哥)由尼古拉斯凯奇配音 瓜哥努力保护家人不受伤害,不管是死守洞穴,还是跟随盖寻求生机,不管是家人肯定还是疏离,他都没有改变过保护家人的初衷。这也正是尼古拉斯真实的写照,永远把家人放在第一位。2.《海洋奇缘》 男主角毛尹由道恩强森配音 毛尹长相凶悍,身材高大强壮,可是说是原始部族里最完美的男性形象,巨石强森则是现实中的完美男性形象,使男人羡慕,另女人疯狂。3.《超人总动员》 酷冰侠由赛缪尔杰克配音  赛缪尔杰克酷冰侠是一个很酷的黑人,拥有迅速将空气中的水分凝结的超能力,踩着冰刀滑行。赛缪尔则是神盾局局长尼克弗瑞的扮演者,从建筑系转到戏剧系的赛缪尔,早期在纽约跑龙套挣取微薄薪水,如今成为戛纳的第一位黑人男配角,可谓是风生水起。4.《功夫熊猫》 功夫熊猫主角大熊猫阿宝由杰克布莱克配音&...
2019 - 02 - 18
近日,作为游戏界最知名角色之一马力欧的配音演员,查尔斯·马尔蒂内被吉尼斯世界纪录正式授予【以同一角色的配音出演电子游戏次数最多的配音演员】,最近刚发售的《任天堂明星大乱斗 特别版》正是他出演马力欧的第100款游戏。 马尔蒂内获得这个吉尼斯世界纪录自然是和马力欧分不开的,事实上,老爷子第一次扮演“马力欧”的配音还要往回追溯到1992年的《马力欧教打字》(Mario Teaches Typing),至今已经整整27年了。同时马尔蒂内老爷子还是任天堂知名角色路易吉、瓦路易吉、瓦力欧的配音,甚至还配音过《上古卷轴5 天际》中的老龙帕图纳克斯。马尔蒂内此前多次来中国游玩,还把熊猫亲切地称为自己的好朋友。恭喜这位可爱的老爷子获得吉尼斯世界纪录,希望他以后为我们带来更多可爱的配音。
2019 - 02 - 18
近期湖南卫视的《声临其境》,获得收视高潮。里面参加的很多演员居然配音也是非常厉害。大家都知道很多演员拍戏都会有专门的配音演员进行后期配音,但是有些演员不仅不用配音,甚至还给电影人物配过音,包括动画片或者翻译外国电影。 大家都知道黄渤是影帝,很少有人知道黄渤其实是毕业于北京电影学院配音专业,是绝对的科班出身。在5年的配音生活中,他配过的作品多到自己都记不清了。大学期间就跟随老师“四处实习”,曾经给《绿巨人》、《海底总动员》等影片配音。 《声临其境》主持人张国立可是一位老戏骨了,在配音界也是前辈,早在2003年他就在动画片《海底总动员》为小丑鱼爸爸”马林配过音。此外还有比较有名的《泰山》、《大闹天宫》、《功夫熊猫3》等都有他的声音 何炅本身就是一位主持人,他“语速快、口齿清楚、表现力好”并且在在动画电影配音界算是“老面孔”。早期在央视的“大风车”中何炅就尝试过配音...
北京晨光第一线文化传播有限公司
英文配音-北京晨光第一线文化传播有限公司1
分享为:
地址:北京市朝阳区高碑店北路718创意园1-A
电话:134 0115 9039
QQ:171 259 217(请注明:配音)
微信:chenguangstudio 
邮箱:164108606@qq.com
Copyright ©2018 - 2019 北京晨光第一线文化传播有限公司 本站所有配音作品、录音棚照片及其所有的视频、音频版权归属于北京晨光第一线文化传播有限公司所有

犀牛云提供企业云服务
X
1

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

  • 134-0115-9039
6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开