配音“十二枝”,这些专业知识你应该看看

日期: 2019-02-18
浏览次数: 48
来源:

一、配音时的语言松弛

与舞台上的要求正好相反,后期配音绝对要松弛自然。因为话筒的性能高度敏感,缩短了演员与观众的空间。不要求音调与音节的伸展,别刻意追求音色响亮清甜,任何夸张与做作都会失真,声音状态应依照生活自然。

我们前面曾要求过同学们在舞台上演出话剧的时候,对台词吾言适度地夸张,是为了使后排观众听得清,得把字音加强、拉长、提高,强调语音共鸣、吐字咬紧、音量放出;但是到了录音棚里,却要有相反的要求:一切恢复到生活中的真实状态上来。这自然是由于话筒及调音台在起决定性的作用,任何一丁点夸张都会带来不真实的效果,这就是影视与舞台艺术在台词创作上的根本区别。

配音“十二枝”,这些专业知识你应该看看 

二、配音时的声音控制

用松弛自然的生活语言,绝不是废除基本功训练。松弛自然不能失去控制,松弛自然不能四声混乱,松弛自然不能吐字含混,还要强调语言的分寸感,自然要注意语言的规范,有时比生活中还要收敛。

有同学会问,既然恢复到生活真实的状态上来,我们干脆也别练基本功了。这便又走到了另一个极端。我们说自然松弛是比较舞台剧相对而言,并非退回到你原来的自然生活里去,你原来可能是大舌头吐字不清,也可能地方音四声混乱,还可能发音位置不哇,分辨不清支兹音呐勒音,恩嗯音,喝佛音,衣日音,俄儿音等等,甚至连逻辑重音也不懂,怎么能胜任配音工作呢?这种所谓的松池自然是在艺术语言的基础上,让听众找不着人工雕琢的痕迹,则要求更高。好比照明师在摄影棚里用了很多灯,打出一个自然光的效果一样,是自然的艺术、艺术的自然,则更难。 

三、配音时的材料准备

了解原片的时代背景,掌握原片的思想内容,认识原片的风格体裁,分析原片的语言特征,找准剧情发展的脉络,理解剧中人物的感情,摸清人物的气质音色,知道人物的地位作用。

再好的演员,也不能拿过词来就念。尽管你朗诵水平很高,声音很好,还有一个和其它角色搭配的问题呢,配音演员的创作过程同原片中的演员一样,要熟悉剧本的时代背景,主题思想,风格流派,以便在配音创作中有个主心骨,即使是历史名剧,不同的导演可以导出不同的风格样式,不同的演员也会演出不同的特点,只有认真的调查了,有了丰富的材料准备(画面的与文字的)才能准确生动地为原片中的角色配音。否则便是瞎胡闹。

配音“十二枝”,这些专业知识你应该看看

 

四、配音时的话筒位置

话筒是语言创作的工具,应学会驾驭话筒的技艺,距离远会造成声音虚空,距离近会造成声音发劈,若大声疾呼应远离话筒,若窃窃私语就调近距离,平时以一尺为最佳间距,特殊效果须用特殊处理。

前面我们讲过,话筒的位置是由录音助理负责摆放的,似乎与演员没关系。其实不然,话筒是死的,人是活的;你若是前后左右摇晃,摆好了也没用。演员必须同录音组配合才能取得最佳的效果。前面还讲过在舞台上说悄悄话,要用气把音顶出去,让观众都能听见,可是在录音棚里就不行了,不仅不可以大声说悄悄话,有时反而要比生活中的发音还要收敛,有了话筒,只要距离合适,多小的声音也可以放大出去(轻抿嘴唇和用鼻子呼吸也会传感出效果来)

配音“十二枝”,这些专业知识你应该看看

 

五、配音时的心理调整

在理解吃透原片的过程中,要不断地向片中角色靠拢,先从角色的行为模仿人手,然后跟踪角色的思想行动,由表及里由内及外的推敲,把握行为逻辑和语言特征,沿着这条途径进行再加工,形神兼备才能有语言生命。

同演戏一样,一切从角色出发。配音演员还要加上一条:向片中的角色演员靠拢。任何企图表现自己嗓音洪亮,技巧超群的杂念都应抛弃。因为银幕上已经有一个形象在演戏,你只能顺着他(她)的行为逻辑去配音,就连音色,哭笑声都要模仿,只要把你变成了他(她)才能实现第一步的形似;即使原片角色的演员在表演上有公认不合理的(欠妥)的地方,你也要为他(她)合理化,然后用你的语言去弥补,只有这样才能形神兼备。有了这样的心理状态,你才能配出有生命的语言。有性格的语言。才能防止“声画不贴” 或曰“声像离股”。

配音“十二枝”,这些专业知识你应该看看

 六、配音时的空间意识

有关的演员都站在话筒前,录对白前心里要有个空间,可想象剧本中的规定情境,可参考银屏上的循环画面,无论影视配音还是广播剧,有内心视像才能有空间感,这样与录音师有机地配合,最佳的艺术效果才能实现。

这里所说的空间意识是指你虽然站在录音棚里,却要如同身在原片角色所处的空间那样去说话。例如人在病房里交谈和人在炼钢炉旁交谈的气息状况是不同的,人在喝茶时的交谈与人在运动场上传球时的对话也是不相同的,即所谓规定情境不同,语言形态亦不同。如果我们在配音时缺乏这种空间意识,也就缺少内心视像,即使一个字都不差,也并非完美的表达。空间意识也还可引伸出另外一种含义:配音演员同在话筒前,下句接上句的时候互相关照,语调语气应搭上茬口,别显得太愣,也不能因为有个别人的声音太突出而破坏了整体效果。


推荐新闻
2019 - 04 - 12
随着全球化的进程不断增加,英文配音的需求越来越广,不管是在音像制品还是在相应的自媒体上,不能导入英文配音对于影像本身的品质都有不可比拟的价值和意义。那么怎样的英文配音效果更具保障,能更好的带动影响的综合品质提升?一、标准度有保障现如今较为流行的英语类型主要有英式英语和美式英语,不同的英语类型,急需要有一个完整性来进行配音的实现,才能更好的确保标准度的落实。所以更具质量保障的英文配音一定会确保标准度的全面实现,尤其依赖于英文配音技巧实现更纯正英语的执行。二、带感情完成配音实现真正能够实现身临其境的英文配音,一定是带感情完成培训实现了,尤其会根据剧情的转变,内容的改变做成深入的语调融入,从而确保英文配音的穿透力更强,所以影像的搭配匹配性更强。服务好质量好的英文配音一定会经过语言语调相关内容的培训,尤其会建立在角色内容了解的基础上,深化英文配音的流程落实。三、注意角色的把控众所周知不同的角色需要...
2013 - 11 - 29
1.《疯狂原始人》 Grug(瓜哥)由尼古拉斯凯奇配音 瓜哥努力保护家人不受伤害,不管是死守洞穴,还是跟随盖寻求生机,不管是家人肯定还是疏离,他都没有改变过保护家人的初衷。这也正是尼古拉斯真实的写照,永远把家人放在第一位。2.《海洋奇缘》 男主角毛尹由道恩强森配音 毛尹长相凶悍,身材高大强壮,可是说是原始部族里最完美的男性形象,巨石强森则是现实中的完美男性形象,使男人羡慕,另女人疯狂。3.《超人总动员》 酷冰侠由赛缪尔杰克配音  赛缪尔杰克酷冰侠是一个很酷的黑人,拥有迅速将空气中的水分凝结的超能力,踩着冰刀滑行。赛缪尔则是神盾局局长尼克弗瑞的扮演者,从建筑系转到戏剧系的赛缪尔,早期在纽约跑龙套挣取微薄薪水,如今成为戛纳的第一位黑人男配角,可谓是风生水起。4.《功夫熊猫》 功夫熊猫主角大熊猫阿宝由杰克布莱克配音&...
2019 - 02 - 18
近日,作为游戏界最知名角色之一马力欧的配音演员,查尔斯·马尔蒂内被吉尼斯世界纪录正式授予【以同一角色的配音出演电子游戏次数最多的配音演员】,最近刚发售的《任天堂明星大乱斗 特别版》正是他出演马力欧的第100款游戏。 马尔蒂内获得这个吉尼斯世界纪录自然是和马力欧分不开的,事实上,老爷子第一次扮演“马力欧”的配音还要往回追溯到1992年的《马力欧教打字》(Mario Teaches Typing),至今已经整整27年了。同时马尔蒂内老爷子还是任天堂知名角色路易吉、瓦路易吉、瓦力欧的配音,甚至还配音过《上古卷轴5 天际》中的老龙帕图纳克斯。马尔蒂内此前多次来中国游玩,还把熊猫亲切地称为自己的好朋友。恭喜这位可爱的老爷子获得吉尼斯世界纪录,希望他以后为我们带来更多可爱的配音。
2019 - 02 - 18
近期湖南卫视的《声临其境》,获得收视高潮。里面参加的很多演员居然配音也是非常厉害。大家都知道很多演员拍戏都会有专门的配音演员进行后期配音,但是有些演员不仅不用配音,甚至还给电影人物配过音,包括动画片或者翻译外国电影。 大家都知道黄渤是影帝,很少有人知道黄渤其实是毕业于北京电影学院配音专业,是绝对的科班出身。在5年的配音生活中,他配过的作品多到自己都记不清了。大学期间就跟随老师“四处实习”,曾经给《绿巨人》、《海底总动员》等影片配音。 《声临其境》主持人张国立可是一位老戏骨了,在配音界也是前辈,早在2003年他就在动画片《海底总动员》为小丑鱼爸爸”马林配过音。此外还有比较有名的《泰山》、《大闹天宫》、《功夫熊猫3》等都有他的声音 何炅本身就是一位主持人,他“语速快、口齿清楚、表现力好”并且在在动画电影配音界算是“老面孔”。早期在央视的“大风车”中何炅就尝试过配音...
北京晨光第一线文化传播有限公司
英文配音-北京晨光第一线文化传播有限公司1
分享为:
地址:北京市朝阳区高碑店北路718创意园1-A
电话:134 0115 9039
QQ:171 259 217(请注明:配音)
微信:chenguangstudio 
邮箱:164108606@qq.com
Copyright ©2018 - 2019 北京晨光第一线文化传播有限公司 本站所有配音作品、录音棚照片及其所有的视频、音频版权归属于北京晨光第一线文化传播有限公司所有

犀牛云提供企业云服务
X
1

QQ设置

3

SKYPE 设置

4

阿里旺旺设置

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

5

电话号码管理

  • 134-0115-9039
6

二维码管理

等待加载动态数据...

等待加载动态数据...

展开